Stéphane Descornes, Mon Meilleur ennemi

Un petit "roman" historique paru dans Mégascope n°1 (éditions Nathan), publication destinée à la jeunesse: Mon Meilleur ennemi.
Le récit se déroule au moment de la conquête espagnole.

Ce n'est pas la première fois qu'un éditeur décide de lancer une publication en mettant en avant des Précolombiens. Il y a eu par exemple les numéros "0" et 1 de Maximum.
Ici, la fiction illustre un dossier consacré aux Mayas, Aztèques et Incas.

Stéphane Descornes, Mon Meilleur ennemi,
Mégascope, n°1, éditions Nathan, octobre 2002, p. 2 à 15
Illustrations de Benjamin Bachelier

Serge Marèze, Le Bracelet de corail

Serge Marèze nous entraîne dans les pas d'un jeune conquistador faisant partie de l'expédition de Cortès. Les deux lieutenants du Capataz Cortès ont des orientations totalement différentes: Rodrigo plaide pour des échanges commerciaux fructueux et pacifiques avec les Aztèques alors qu'Amereyo ne rêve que de carnage et de pillage.

Plusieurs originalités dans ce fascicule: pas de mention de sacrifice humain, une image très valorisée des loyaux Aztèques, l'idée de rapports très pacifiques avec les indigènes.

Quelques incohérences aussi avec des Mayas qui chargent sur leurs chevaux des prisonniers espagnols...

 Serge Marèze, Le Bracelet de corail,
collection Junior, n° 53,
Editions S.T.A.E.L., 1949

 

Louis Delluc, Le Mousse de la Niňa

Un jeune mousse s'embarque sur la Niňa et suit Christophe Colomb vers les terres inconnues. Il se liera d'amitié avec un jeune indien. Une vision un peu idyllique de la découverte de l'Amérique et de belles illustrations en noir par René Auger. René Auger obtint en 1947 le Prix de l'Imgae Française. En 1953, Le Mousse de la Niňa fut lauréat du Prix Jeunesse, prix littéraire du meilleur livre pour enfants, décerné sur manuscrit.

Malheureusement la jaquette illustrée par René Auger fait défaut à mon exemplaire. Si une lectrice ou un lecteur de ce blog avait la possibilité de me faire parvenir un scan, je lui en serais très reconnaissant.

Une petite illustration intérieure:

 

Louis Delluc, Le Mousse de la Niňa.
Avec Colomb vers des terres nouvelles,
Editions Bourrelier, 1955 (2ème édition).
Illustrations de René Auger.

 

Marie Chemorin, Tumac, fils du soleil

Publié dans la collection Passé Composé en 1992 (encore un livre épuisé!), Tumac, fils du soleil est signé Marie Chemorin a qui l'on doit aussi un Moi, Moctezuma. Les illustrations sont de Jean-Michel Payet.

Tumac, destiné à nourrir les dieux de son sang, réchappe du sacrifice huamin et est envoyé en Espagne. Il devient le voyant de la Cour. Roman pour la jeunesse se déroulant au moment de la Conquête espagnole, l'originalité réside ici dans une vision inversée: ce ne sont pas les Européens qui découvrent le Nouveau Monde mais des enfants aztèques qui découvrent un nouveau monde bien étrange à leurs yeux.

 

Marie Chemorin, Tumac, fils du soleil,
Collection Passé Composé, n° 10, Editions Casterman, 1992.
Illustrations de Jean-Michel Payet.

 

 

Jacques Royer, Mort d'un gouverneur

Tout le monde (ou presque) connaît la collection Grands détectives éditée par 10/18.
La vogue du polar historique a largement déferlé depuis des années sur la France.
Le Gibet est l'un de ses ancêtres de cette collection. Edité par Gérard Verviers et Co, ce qui évoque tout de suite la célèbre collection Marabout Junior, Le Gibet est une collection historique et policière. Certains volumes sont des récits historiques romancés, d'autres des romans "purs".

 Le 13e volume de la collection, intitulé Mort d'un gouverneur, se déroule au Mexique peu après la conquête espagnole.

Jacques Royer, Mort d'un Gouverneur (surtitre: Au pays du poison vert),
Le Gibet, n° 13, Editions Gérard et Cie, 1956.

Carmen Bellousa, Duerme

Duerme est un roman écrit par Carmen Bellousa publié aux éditions L'Atalante. L'immortalité grâce à une eau bénéfique pose toujours problème. Dans la nouvelle Coke de Laurent Breton, les anciens conquistadors doivent s'abreuver d'une boisson fort connue, ici, l'héroïne se trouve bloquée dans la vallée de Mexico.

La 4e de couverture:

Mexico, 1571, cinquante-deux ans après l’arrivée de Cortés ; le système colonial est solidement implanté et les Espagnols bâtissent la chrétienté sur les ruines du monde indien. Claire, une jeune aventurière française qui s’habille en homme, est enlevée par des Indiens. On veut la substituer sur la potence au comte Urquiza, accusé de complot par le vice-roi et condamné à la pendaison. Mais une Indienne injecte dans ses veines de « l’eau des lacs du temps jadis » qui la rend immortelle, pour peu qu’elle ne quitte pas la vallée de Mexico. Car dès qu’elle s’éloigne elle plonge dans une léthargie profonde ; duerme : elle dort. Roman historique et d’aventures, fantastique aussi, sorte de Belle au bois dormant picaresque, Duerme ne cesse de prendre son lecteur à contre-pied. L’auteur y subvertit le récit par l’érudition, l’humour et la poésie avec un irrésistible entrain.

 

Carmen Bellousa, Duerme. L’Eau des lacs du temps jadis
traduit par C. Fell, L'Atalante, 1997.

Jean-Claude Martin, L'Inconquistador

J'aime assez les défis littéraires. Pérec, l'Oulipo, Queneau, les surréalistes sont aussi parmi mes références littéraires. Je suis tombé, tout à fait par hasard, sur un roman en alexandrins (6.000 alexandrins!) de Jean-Claude Martin. L'ouvrage est intitulé L'Inconquistador. Le site de l'auteur présente ainsi l'ouvrage:

"L'Inconquistador" de Jean-Claude MARTIN : un livre étonnant de près de 6000 alexandrins, qui renouvelle le genre délaissé du poème épique et révèle aux Français Alvar NUNEZ CABEZA de VACA, héros fascinant de la Découverte de l'Amérique. A Contre-Pied , Editeur.

L'ENIGME HISTORIQUE des CITES de l’OR

CABEZA de VACA a-t-il découvert, dans les années 1530, la troisième civilisation indienne de l'Or dans le Sud des actuels Etats-Unis, alors que Cortés pillait celle des Aztèques et Pizarro celle des Incas ?
A-t-il protégé les Sept Cités mystérieuses, dont on rapportait qu'elles enserraient ses richesses, de la destruction par les Conquistadors ?
Est-ce pour mystifier ces cruels aventuriers qu'il a passé sous silence, dans sa "Relation" à Charles-Quint, l'essentiel des huit années de son cheminement de 8000 km entre Floride et Californie ?
Aurait-il, à la fin de sa vie, décrit ses véritables aventures dans une ultime Relation cachée ? Dans son magistral ouvrage "El largo atardecer del caminante", le grand écrivain argentin Abel Posse l’a suggéré.

Jean-Claude MARTIN l'aurait-il trouvée ? Dans "L'Inconquistador", il reconstitue l'épopée de Cabeza de Vaca, en rajoutant des "révélations" inédites au premier rapport fait à l'empereur - traduit ici en français et en vers avec précision et fidélité historique.

Cette idée d'errance et de découvertes de lieux tout à fait extraordinaires est récurrentes dans le domaine qui nous intéresse. J'ai déjà cité Laurent Breton (avec une nouvelle intitulée Coke que l'on peut lire en ligne) et beaucoup d'autres.
Ici, s'ajoute la performance que constitute l'écriture, au XXIe siècle, d'un ambitieux poème épique qui couvre plus de 230 pages.

Gérard Grandcoeur, La capitaine Manon

 

Ignatz Mouse, du forum A Propos de Littérature Populaire, me signale le roman historique inédit paru dans Le Conteur  journal publié par A. Cadot : Gérard Grandcoeur, La Capitaine Manon ( inédit, 1er épisode dans le n° 1961 [ 19 décembre 1885 ], dernier épisode dans le n° 1985 [ 5 juin 1886 ] ).

Ignatz indique notamment que la deuxième partie se passe "dans les Caraïbes" avec des indiens anthropophages...

La lecture des blogs tenus par Ignatz sont toujours un vrai plaisir. On peut les consulter: ICI (sur les éditions populaires), LA (sur les pseudonymes), ICi aussi (interdit aux moins de 18 ans ;-D, blog consacré aux livres et journaux censurés). Je vous laisse découvrir les autres liens sur les blogs sus-mentionnés.

Claudine Roland & Didier Grosjean, La sorcière et le conquistador

4e de couverture: 

«histoires d’Histoire», ou quand l’histoire se met à vivre… au XVIe siècle.

15 février 1519 : l’empereur aztèque Moctezuma apprend que des hommes blancs viennent d’aborder la côte mexicaine sur des « montagnes flottantes ».

Le jeune Aztèque Tlacotzin est le témoin de la tragique et sanglante épopée qui mène l’Espagnol Cortès et sa petite troupe de soldats jusqu’à Technotitlan-Mexico, la capitale de l’empire. Une épopée rendue possible grâce à la trahison de sa propre sœur, la sorcière Malitzin.

Déchiré entre son amour pour son peuple, et son attachement à sa grande sœur, il assiste au choc des deux cultures, à l’écroulement de toutes les certitudes. Il se rend alors compte qu’il est le seul à pouvoir empêcher la Fin du Monde, que le tout puissant Moctezuma attend avec résignation. Mais n’est-ce pas une trop lourde tâche pour un si jeune garçon ?

Mon avis:
Une nouvelle fois nous sommes face à ce moment intense qu'est la rencontre entre Aztèques et Espagnols. Un monde s'écroule, un autre naît.
Notons une belle illustration de sacrifice humain page 159.
Les deux auteurs ont signé dans la même collection Moi, Moctezuma en 1989.

Claudine Roland, Didier Grosjean, La sorcière et le conquistador,
coll. histoires d’Histoire, n° 13, éditions Hatier, 1991
Illustrations de François Davot

 

Jean-Paul Savelli, Les Printemps de Tiahuanaco

Jean-Paul Savelli met en scène les Aztèques dans Les Printemps de Tiahuanaco publié en 2003.

4e de couverture: Attention, voici un vrai roman ! Ici, pas de ces fétides régurgitations intimes, de ces sordides confidences bramées à tous vents, de ces fariboles écrites dans le galimatias à la mode et que certains osent appeler romans. Tout au contraire, des personnages attachants, une histoire passionnante et même, dans sa quotidienne vérité, l'Histoire, la grande : les heures tragiques de la conquête du Mexique. Au centre, un héros, un vrai. L'Indien Totezuma fait son apprentissage de la vie dans les bouleversements de l'univers ancestral. Il découvre les amitiés, les deuils, la fidélité, les trahisons, les femmes, les grandes questions... L'auteur le quitte quand, toujours déchiré par ses doutes, il a atteint la force de l'âge, et nous, lecteurs, nous sortons éblouis de cette extraordinaire aventure, ne souhaitant plus que d'en lire un jour la suite. Oui, la suite, car nous sommes bien ici dans la tradition des grands romans populaires au sens le plus noble du terme, de ces romans qui savent arracher le lecteur à lui-même et se colleter avec la vie pour en concurrencer les luxuriances. 

  Jean-Paul Savelli, Les Printemps de Tiahuanaco, Editions du Cosmogone, 2003.